1927, 28 październik, Kijów – Pismo Dyrektora Muzeum w Berdyczowie w sprawie bezprawnego zagarnięcia przez Klub Polski majątku poklasztornego.

 

Rok 1927

 

Do Kierownictwa Polskiego Klubu

(kopia Wydziału do Spraw Wyznań przy Okręgowym Wydziale Adm.,

Inspektoracie Krajowym oraz Ukraińskiej Nauce)

 

         28 października bieżącego roku administracja Klubu Polskiego wywiozła znaczną część majątku z klasztoru Karmelitańskiego (fortepian, stoły, krzesła, łóżka, szafę i in.)

         Administracja Klubu Polskiego nie uzgodniła tego z Komitetem Muzealnym, dlatego też dopuściła się naruszenia istniejących ustaw o Zabytkach, a w szczególności o Berdyczowskim Obiekcie Historyczno-Muzealnym (Decyzja Prezydium OWK z 11.11.1925 r., Decyzja Radzieckiego Komitetu Narodowego z 20.08.1927 r. oraz WUCWK o Zabytkach Kultury – p. 2 Zbioru Prawomocnictw 1926 roku, nr 32, 33).

         Zgodnie z decyzją Radzieckiego Komitetu Narodowego USRR z 20.08., teren byłego klasztoru Karmelitańskiego wraz z okolicznymi budynkami oraz majątkiem został ogłoszony Zabytkiem o znaczeniu dla republiki, dlatego też jego majątek, który stanowi pewien kompleks socjalno-historyczny, nie powinien zostać wywieziony, czy też przekazany innym instytucjom. Wywożąc część majątku kościelnego, Polski Klub prawnie zabrał go z Państwowego Zabytku bez odpowiedniego zezwolenia ze strony Przewodniczącego Nauki, do którego należy zabytek.

         Jako rozwiązanie powyższego problemu Komitet Muzealny proponuje następujące ustępstwa:

1. Zwrócenie do Muzeum części zabranych rzeczy, które stanowią niepodważalną wartość artystyczną;

2. Odnośnie pozostałych rzeczy podpisać porozumienie, zgodnie z którym zostaną one przekazane w tymczasowe użytkowanie Klubu Polskiego oraz rozwiązanie tego problemu przez Przewodniczącego Nauki;

3. Administracja Polskiego Klubu zobowiąże się zgodnie z odpowiednią wyceną, uchronić te rzeczy od zniszczeń i dewastacji.

 

         Z wyrazami szczerego szacunku:

 

Dyrektor Muzeum:	Mowczaniwski [podpis maszynowy]
Sekretarz:	Seredenko [podpis maszynowy]

 

 

 

Zgodne z oryginałem:

Sekretarz Kijowskiego Krajowego Inspektoratu Ochrony Zabytków

W. Bazylewicz

 

 

Potwierdzona kopia, maszynopis w języku ukraińskim.

CDAWOU, fond 166, op. 6, spr. 1709, ark. 178.