1927, 30 listopad, Kijów – Sprawa wywiezienia dobytku z pomieszczeń byłego klasztoru Karmelitów Bosych w Berdyczowie.

 

30 listopada 1927

 

[pieczątka Kijowskiego Krajowego Inspektoratu Ochrony Pamiątek Kultury]

 

                                      Do Berdyczowskiej Prokuratury Okręgowej

                                      kopie:

Ukraińska Nauka

                            Państwowy Zarząd Ochrony Zabytków

Historyczno-Kulturalnych w Berdyczowie

 

         Kijowski Krajowy Inspektorat Ochrony Zabytków Kultury otrzymał informację z Państwowego Zarządu Ochrony Zabytków Historyczno-Kulturalnych w Berdyczowie o tym, że dnia 28. 10 b.r. tamtejszy Klub Polski wywiózł z Kościoła Karmelitańskiego, znajdującego się na terenie obiektu chronionego, znaczną ilość rzeczy, wśród których znalazły się przedmioty o dużej wartości artystycznej.

         Powyższe wydarzenie jest sprzeczne z decyzją Rady Komisarzy Ludowych z dnia 18. 08. 1927 r., na mocy której budynek byłego Klasztoru Karmelitów Bosych w Berdyczowie ogłoszono Państwowym Zabytkiem Historyczno-Kulturalnym i zgodnie z powyższym dokumentem cały majątek, mający znaczenie historyczno-kulturalne lub artystyczne, zostaje przekazany pod zarząd Ludowego Komisariatu Oświaty USRR (Ukraińska Nauka), a wszystkie budowle i majątek powinien objąć swą ochroną LKO. Czynniki odpowiedzialne za Zabytek mogą go również przekazać do wykorzystania przez gromady religijne – zgodnie z istniejącymi umowami. Zarządcą majątku jest Zarząd Ochrony Zabytków, bezpośrednio podległy LKO. W związku z tym, wywożenie z terenu byłych pomieszczeń klasztornych jakiegokolwiek majątku, tym bardziej przedmiotów posiadających wartość zabytkową, w świetle rozporządzenia z 18. 08. 1927 r. nie jest dopuszczalne. Do takiego postępowania nie ma również prawa Klub Polski.

         Na podstawie powyższego: Krajowy Inspektorat Ochrony Zabytków Kultury w Kijowie zwraca się do was z prośbą o użycie wszelkich starań, aby Klub Polski zwrócił wszystkie wywiezione rzeczy, a winnych pociągnięto do odpowiedzialności[1].

 

 

Kijowski Krajowy Inspektor

Ochrony Zabytków Kultury                         F. Ernst [podpis odręczny]

Sekretarz                                                    W. Bazylewicz [podpis odręczny]

 

 

 

Oryginał, maszynopis w języku ukraińskim

CDAWOU, fond 166, op. 6, spr. 1709, ark. 177.